|
Speak Turkish! Or at least make it easier to communicate via email when you talk to your emlak about buying a property in Turkey. Turkish about viewing the property, property condition and construction. To help find the phrase you need, we suggest using control, F. This brings up a search for a word or phrase within the page. Then simply type in a word you are looking for, and the next instance of that word will be highlighted. When using these phrases, please copy and paste both languages together.
|
|
|
I would like to come to Turkey to see the property. I am coming
[month] [day]. Can you arrange for me to view the property
then?
|
Mülkü görmek için Türkiyeye gelmek istiyorum.(ay ve gun) Bana mülke bakmak için randevu ayarlayabilirmisiniz? |
|
January, February, March, April, May, June, July, August,
September, October, November, December
|
Ocak, Şubat,Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Agustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık |
|
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
|
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar |
|
Do you arrange the
flight?
|
Uçak biletini siz ayritabilirmisiniz? |
|
Does your company act as a buyers agent (taking Power of
Attorney and completing the sale)? What are the costs for this
service?
|
Şirketiniz alım satımda vekaletle işlem yapıyormu (vekalet - satın almayı tamamlamak için)? Bu servisinizin fiyatı nedir? |
|
What materials are used in this property?
|
Bu mülkün inşaasında ne tür bir malzeme kullanılmış? |
|
What are the floors made of?
|
Yerler neyle kaplı? |
|
What are the windows made of?
|
Pencerelerde hangi malzeme kullanılmış? |
|
What sort of heating systems have been used?
|
Ne tür bir ısıtma sistemi var? |
|
What has been used in the kitchen and bathroom?
|
Mutfak ve Banyoda ne tür malzeme kullanılmış? |
|
What has the balcony awning been made from?
|
Balkon golgeligi neyle yapılmış? |
|
What sort of paint and finishings have been used?
|
Ne tür bir boya kullanılmış? |
|
Is this property built to earthquake standards?
|
Bu mülk depreme uygun standarttamı yapılmış? |
|
What year was this property built?
|
Mülk kaç yılında yapılmış? |
|
Can you arrange to have [electricity, telephone, water, high
speed internet cables, cable TV, satellite TV] connected? What
will this cost?
|
Siz (elektrik, telefon, su, yüksek hızda internet Hizmeti, kablolu TV, Satalayt TV) bağlantıları yaptırabilirmisiniz? Bu servisinizin ücreti nedir? |
|
This is ok. Please go ahead and connect [electricity,
telephone, water, high speed internet cables, cable TV,
satellite TV].
|
Tamam. Lütfen (elektrik, telefon, su, yüksek, Hızda internet, kabloluTV, Satalayt TV) bağlantılarını yaptırınız. |
|
|
|
